Inglês para negócios
Business English
"M"
|
macroeconomia
|
macroeconomics
|
|
má-fé
|
mala fide; bad faith
|
|
maior
|
higher
|
|
Maior Valor de Referência - MVR
|
Highest Reference Value
|
|
maioria absoluta
|
majority
|
|
mais além
|
further
|
|
mais-valia
|
appreciation
|
|
malogro
|
flop
|
|
malsucedido
|
unsuccessful
|
|
malversação
|
misappropriation
|
|
mandado
|
writ, mandate
|
|
mandado de segurança
|
injunction
|
|
mandato
|
term of office
|
|
mandatório
|
mandatory
|
|
manejável
|
manageable
|
|
manifesto
|
manifest
|
|
manipulação
|
manipulation
|
|
manipulação de contas de empresa para melhorá-las; camuflagem
|
window-dressing
|
|
manter (registros, etc.)
|
keep (books, etc.)
|
|
manual de contabilidade
|
accounting manual
|
|
Manual de Normas e Instruções (Instituições Financeiras) - MNI
|
Manual of Rules and Instructions for Financial Institutions
|
|
Manual de Orientação de Pessoa Jurídica (IR) - MAJUR
|
Instruciton Manual for Corporate Income Tax - MAJUR
|
|
manual de políticas
|
policy manual
|
|
manuseio de materiais
|
materials handling
|
|
manutenção
|
maintenance, upkeep
|
|
manutenção de um preço fixo no mercado
|
pegging
|
|
mão-de-obra
|
labor, manpower, workforce, labor force
|
|
mão-de-obra direta
|
direct labor
|
|
mão-de-obra especializada
|
skilled labor, skilled workers
|
|
mão-de-obra indireta
|
indirect labor
|
|
mão-de-obra qualificada
|
skilled manpower, skilled labor, skilled workers
|
|
máquina picotadeira
|
shredder
|
|
máquina, motor
|
engine
|
|
maquinário, maquinaria
|
machinery
|
|
máquinas e equipamentos
|
machinery and equipment
|
|
marca
|
make, brand
|
|
marca comercial
|
brand
|
|
marca registrada
|
trademark
|
|
marcas e patentes
|
trademarks and patents
|
|
margem bruta
|
gross margin
|
|
margem de contribuição
|
margin of contribution
|
|
margem de lucro
|
profit margin; spread
|
|
margem de lucro bruto
|
gross profit margin
|
|
margem de segurança
|
margin of safety, safety margin
|
|
margem líquida
|
net margin
|
|
margem operacional
|
operating margin
|
|
massa falida
|
bankrupt estate
|
|
materais para manutenção
|
maintenance materials
|
|
materiais consumíveis
|
consumable stores
|
|
material
|
material
|
|
material de consumo
|
consumption materials
|
|
material de embalagem
|
packing material
|
|
material de escritório
|
office supplies
|
|
material direto
|
direct material
|
|
material indireto
|
indirect material
|
|
matéria-prima
|
raw material
|
|
matriz
|
head office, home office, main office; headquarters; matrix
|
|
maturidade
|
expiration date, maturity date
|
|
mau funcionamento
|
malfunction
|
|
mau pagador
|
delinquent
|
|
maximização
|
maximization
|
|
maximização de rentabilidade, maximização de lucratividade
|
profit maximization
|
|
máximo
|
maximum
|
|
mecânica
|
mechanics
|
|
mecanismo
|
mechanism
|
|
média aritmétrica
|
arithmetic mean
|
|
média geométrica
|
geometric mean
|
|
média móvel
|
moving average
|
|
média ponderada
|
weighted average
|
|
média proporcional
|
proportional mean
|
|
média simples
|
simple average
|
|
média; médio
|
average; mean
|
|
mediante um lucro
|
at a profit
|
|
mediato (s); mediar (v)
|
mediate (n) (v)
|
|
medição da inflação
|
measurement of inflation
|
|
medição, mensuração
|
measurement
|
|
medida
|
measure, degree
|
|
medida de uma jarda
|
yardstick
|
|
Medida Provisória - MP
|
Provisional Measure - MP
|
|
médio prazo
|
medium term
|
|
meio circulante
|
money supply, circulating medium
|
|
meio de pagamento
|
medium of exchange
|
|
meio empresarial
|
business community
|
|
meio expediente
|
half-time; part-time
|
|
meios
|
ways and means
|
|
meios de informação
|
mass media
|
|
meios de pagamento
|
means of payment
|
|
melhor compra
|
best buy
|
|
melhor do conhecimento e crença
|
best of knowledge and belief
|
|
melhoramento
|
improvement, betterment
|
|
melhoramentos em terrenos
|
land improvement
|
|
membro
|
member
|
|
membro de uma organização
|
fellow member
|
|
memorando de controle interno
|
internal control memorandum
|
|
memorando, memorandos
|
memorandum, memoranda
|
|
menor rigor na concessão de crédito
|
loosening of credit
|
|
menos
|
minus
|
|
mensagem, missão
|
errand, mission
|
|
mensalão
|
optional monthly income tax - individuals
|
|
mensalidade, prestação mensal
|
monthly installment
|
|
mensalista
|
salary earner
|
|
mentor
|
mastermind
|
|
menu de opções
|
cafeteria menu
|
|
mercado
|
market, mart
|
|
mercado aberto
|
open market
|
|
mercado acionário, mercado de ações
|
stock market
|
|
mercado de balcão
|
over-the-counter market
|
|
mercado de capitais
|
capital market
|
|
mercado de dinheiro
|
money market
|
|
mercado de eurodólares
|
eurodollar market
|
|
mercado de nível médio
|
middle market
|
|
mercado de opções
|
options market
|
|
mercado de operações de hedge
|
hedge operations market
|
|
mercado de trabalho
|
labor market
|
|
Mercado do Cone Sul - MERCOSUL
|
South Cone Market - Mercosur
|
|
mercado dominado por vendedores
|
sellers' market
|
|
mercado externo
|
foreign market
|
|
mercado extra-oficial
|
non-official market
|
|
mercado financeiro
|
money market, financial market
|
|
mercado financeiro de futuros
|
financial futures
|
|
mercado fracionário
|
odd lot market
|
|
mercado interbancário de colocações
|
interbank placement market
|
|
mercado interno local
|
home market, domestic market
|
|
mercado livre
|
free market
|
|
mercado livre e aberto
|
free and open market
|
|
mercado negro
|
black market
|
|
mercado paralelo
|
parallel market
|
|
mercado primário
|
primary market
|
|
mercado secundário
|
secondary market
|
|
mercadoria depositada em armazéns alfandegados
|
bonded goods
|
|
mercadorias
|
goods, merchandise, commodities
|
|
mercadorias e moedas disponíveis para entrega imediata
|
spot
|
|
mercadorias em trânsito
|
goods in transit
|
|
mesa de operações (negociações)
|
dealing room, trading desk
|
|
mesa-redonda
|
round table
|
|
meta
|
goal, target, aim
|
|
metais preciosos
|
bullion
|
|
método composto
|
compounding method
|
|
método da soma dos anos de vida útil
|
sum of the years' digits method (of depreciation)
|
|
método da soma dos dígitos (depreciação)
|
sum-of-the-digits method (depreciation)
|
|
método de avaliação de benefícios projetados (pensões)
|
projected benefit valuation method (pensions)
|
|
método de avaliação de benefícios provisionados (pensões)
|
accrued benefit valuation method (pensions)
|
|
método de calcular taxas (de moedas) cruzadas
|
chain rate calculation method
|
|
método de caminho crítico - CPM
|
Critical Path Method - CPM
|
|
método de compra
|
purchase method
|
|
método de contabilidade
|
accounting method
|
|
método de contabilização de contratos concluídos
|
completed contract method of accounting
|
|
método de contrato concluído
|
completed contract method
|
|
método de custeio por absorção total
|
full absorption cost method
|
|
método de custo
|
cost method
|
|
método de custo atuarial
|
actuarial cost method
|
|
método de custo padrão
|
standard cost method
|
|
método de depreciação linear, método de depreciação em linha reta
|
straight-line method of depreciation
|
|
método de eliminação e/ou tratamento de lixo
|
waste management
|
|
método de equivalência patrimonial
|
equity method (of accounting)
|
|
método de estoque básico
|
base-stock method
|
|
método de fusão de interesses
|
pooling of interests method
|
|
método de liquidação (da empresa)
|
shut-down basis
|
|
método de obtenção de recursos financeiros
|
financial funding method
|
|
método de percentagem completada
|
percentage-of-completion method
|
|
método de recuperação de custo
|
cost recovery method
|
|
método de rentabilidade
|
earnings method
|
|
método de retenção de recursos financeiros para saldar obrigações futuras
|
funding method
|
|
método de saldos decrescentes (depreciação), método de depreciação do saldo decrescente
|
declining balance method (of depreciation), diminishing balance method (of depreciation)
|
|
metodologia
|
methodology
|
|
microeconomia
|
microeconomics
|
|
microfilme (s); microfilmar (v)
|
microfilm (n) (v)
|
|
mídia
|
media
|
|
milhagem
|
mileage
|
|
minério
|
ore (iron, etc.)
|
|
Ministério da Agricultura
|
Ministry of Agriculture
|
|
Ministério da Cultura
|
Ministry of Culture
|
|
Ministério da Defesa
|
Ministry of Defense
|
|
Ministério da Fazenda
|
Finance Ministry
|
|
Ministério da Fazenda
|
Ministry of Finance
|
|
Ministério da Previdência Social
|
Ministry of Social Security
|
|
Ministério das Relações Exteriores
|
Ministry of Foreign Affairs
|
|
ministério do desenvolvimento, indústria e comércio
|
ministry of development, industry and trade
|
|
Ministério do Meio Ambiente
|
Ministry of the Environment
|
|
Ministério do Planejamento
|
Ministry of Planning
|
|
Ministério do Trabalho
|
Ministry of Labor
|
|
Ministérios dos Negócios Interiores (Reino Unido)
|
Home Office (UK)
|
|
ministro da educação
|
education minister
|
|
ministro da fazenda
|
finance minister
|
|
ministro da justiça
|
justice minister
|
|
ministro da saúde
|
health minister
|
|
ministro do planejamento
|
planning minister
|
|
minuta (boneco)
|
mock-up; draft
|
|
minuta para discussão
|
exposure draft
|
|
missão comercial
|
trade mission
|
|
missão econômica
|
economic mission
|
|
mistura, mescla
|
blend
|
|
moção
|
motion
|
|
moda, modelo
|
fashion, model
|
|
modelado em relevo
|
embossed
|
|
modelagem
|
modeling
|
|
modelo
|
model, pattern
|
|
moderado
|
moderate
|
|
moderador
|
moderator
|
|
moderno
|
modern
|
|
modificação
|
alteration
|
|
modificar
|
modify
|
|
moeda bloqueada
|
blocked currency
|
|
moeda circulante
|
circulating medium, money supply
|
|
moeda conversível
|
convertible currency
|
|
moeda corrente
|
legal tender
|
|
moeda de um país estrangeiro, moeda estrangeira
|
foreign currency
|
|
moeda de valor constante
|
constant currency
|
|
moeda do relatório da empresa
|
reporting currency
|
|
moeda forte
|
hard currency
|
|
moeda funcional
|
functional currency
|
|
moeda local
|
local currency
|
|
moeda nacional
|
local currency
|
|
moeda não conversível
|
non-convertible currency
|
|
moeda-base
|
base currency
|
|
molde
|
pattern
|
|
monetário
|
monetary
|
|
monetarista
|
monetarist
|
|
monitorar
|
monitor
|
|
monopólio
|
monopoly
|
|
montante
|
amount
|
|
montante líquido nos livros contábeis
|
net carrying amount
|
|
montante recuperável
|
recoverable amount
|
|
moratória
|
moratorium
|
|
mostruário
|
showcase
|
|
motivo
|
ground, reason
|
|
móveis e utensílios
|
furniture and fixtures
|
|
mudança
|
change
|
|
mudança de posição
|
turnaround
|
|
mudança de princípio contábil
|
accounting change
|
|
mudar
|
change
|
|
multa (s); multar (v)
|
fine (n) (v)
|
|
multinacional
|
multinational (company)
|
|
multiplicar
|
multiply
|
|
município
|
county
|
|
mutuante
|
lender
|
|
mutuário
|
borrower
|
|
mútuo de ouro
|
gold loan contracts
|
