Inglês para negócios
Business English
"L"
|
lacrado
|
sealed
|
|
lacuna
|
vacancy
|
|
lançador de uma opção
|
writer
|
|
lançamento contábil
|
accounting entry
|
|
lançamento de abertura
|
opening entry
|
|
lançamento de correção
|
correcting entry
|
|
lançamento de diário
|
journal entry
|
|
lançamento de retificação
|
adjusting entry
|
|
lançamento fiscal
|
tax assessment
|
|
lançamento nos livros
|
posting
|
|
lançamento nos livros contábeis
|
book entry
|
|
lançamento ou emissão de títulos no mercado
|
flotation, offering
|
|
lançamentos compensatórios
|
compensating entries
|
|
lançar
|
enter, post (in books, etc.)
|
|
lançar no diário
|
journalize
|
|
latifundiário
|
owner of a large estate
|
|
latifúndio
|
large estate
|
|
laudo de avaliação
|
appraisal report
|
|
lavoura
|
farming
|
|
legado
|
bequest, legacy
|
|
legalizar
|
validate
|
|
Legião Brasileira de Assistência - LBA
|
Brazilian Legion of Assistance
|
|
legislação
|
legislation
|
|
legislação societária
|
corporate legislation
|
|
legislação tributária
|
tax legislation
|
|
legítimo
|
legitimate
|
|
lei
|
law
|
|
lei adjetiva
|
procedural law
|
|
Lei Antitruste
|
Antitrust Act
|
|
lei comercial
|
business law
|
|
Lei das Falências
|
Bankruptcy Act
|
|
Lei das Sociedades por Ações
|
Corporation Law
|
|
lei do menor esforço
|
least effort principle
|
|
lei fiscal
|
tax law
|
|
lei ordinária
|
ordinary law
|
|
lei substantiva
|
substantive law
|
|
leigo
|
layman
|
|
leilão
|
auction
|
|
leilão de swaps
|
swap auction
|
|
leitura rápida
|
scroll
|
|
lembrete, lembrança
|
reminder
|
|
letra (título) ao portador
|
bearer bill
|
|
letra de câmbio
|
bill of exchange
|
|
letra de câmbio a prazo
|
time draft
|
|
letra de câmbio com vencimento superior a três meses a partir da data de emissão
|
long bill
|
|
letra de câmbio comercial
|
trade bill of exchange
|
|
letra de câmbio de comércio exterior acompanhada dos documentos que deram origem ao saque
|
documentary bill of exchange
|
|
Letra do Tesouro Nacional - LTN
|
National Treasury Bill
|
|
letra do tesouro não-reajustável
|
non-indexed treasury bill
|
|
Letra Financeira do Tesouro - LFT
|
Financial Treasury Bill
|
|
letra reajustável do tesouro
|
index treasury bill, reajustable treasury bill
|
|
letras mantidas para cobrança
|
bills held for collection
|
|
levantamento
|
survey; inventory
|
|
levantamento de dados
|
fact-finding
|
|
levar adiante
|
carry out
|
|
levar um projeto até o final
|
following through
|
|
liberar
|
release
|
|
licença
|
leave; license; franchise
|
|
licença com autorização
|
leave of absence, furlough
|
|
licença maternidade
|
maternity leave
|
|
licença paternidade
|
paternity leave
|
|
licitação
|
invitation to bid, bidding, tender
|
|
licitação pública
|
public tender
|
|
líder
|
leader
|
|
liderança
|
leadership
|
|
liga metálica
|
alloy
|
|
ligação
|
association
|
|
ligeiro(a)
|
slight
|
|
limbo
|
limbo
|
|
liminar
|
preliminary court order, preliminary injunction
|
|
limitações ao escopo do exame
|
scope limitations
|
|
limitações estatutárias
|
statutory limitations
|
|
limite de crédito
|
credit limit
|
|
limite de endividamento
|
borrowing limit
|
|
limite máximo da capacidade
|
full capacity
|
|
linear
|
linear, straight-line
|
|
linha de crédito
|
credit line, line of credit
|
|
linha de espera
|
waiting line, queue
|
|
linha de lucro (prejuízo) final de um período na demonstração do resultado (a última linha)
|
bottom line
|
|
linha de montagem
|
assembly line
|
|
linha de produção
|
production line
|
|
linha de produtos
|
product line
|
|
linha de responsabilidade principal
|
primary reporting responsibility
|
|
linha divisória
|
borderline
|
|
linhas de crédito rotativo
|
revolving lines of credit
|
|
linhas de orientação
|
guidelines
|
|
linho
|
flax, linen
|
|
liquidação
|
settlement; extinguishment; liquidation
|
|
liquidação de dívida
|
debt clean-up
|
|
liquidação direta
|
direct settlement
|
|
liquidante
|
liquidator
|
|
liquidez
|
marketability, liquidity
|
|
liquidez do mercado
|
market liquidity
|
|
líquido de imposto
|
net of tax
|
|
lista de embarque
|
packing list, manifest
|
|
lista de espera
|
waiting list
|
|
lista de pendências
|
to do list
|
|
lista de saldos segundo os vencimentos
|
aging list, ageing list
|
|
lista de verificação
|
checklist
|
|
lista negra
|
black list
|
|
listagem de cheques sustados
|
stop-check list
|
|
litígio
|
litigation
|
|
litígio trabalhista
|
labor litigation dispute
|
|
livre a bordo - FOB
|
Free On Board - FOB
|
|
livre ao lado do navio - FAS
|
Free Alongside Ship - FAS
|
|
livre empresa
|
free company
|
|
livre iniciativa
|
free enterprise
|
|
livrete
|
booklet
|
|
Livro de Apuração do Lucro Real - LALUR
|
Taxable Income Control Register, tax calculation book - LALUR
|
|
livro de atas
|
minute book
|
|
livro esgotado no mercado
|
out-of-print
|
|
livro-caixa
|
cash-book
|
|
livros contábeis
|
accounting books
|
|
lobista (executor do lobby)
|
lobbyist
|
|
local de trabalho
|
work place
|
|
localização
|
location
|
|
locatário
|
tenant
|
|
logo que possível
|
as soon as possible - ASAP
|
|
logo que puder
|
at your earliest convenience
|
|
logotipo
|
logotype
|
|
loja de departamentos
|
department store
|
|
lote
|
batch; lot; plot of land
|
|
lote econômico
|
economic lot size
|
|
ltda. - limitada
|
limited liability partnership - ltda.
|
|
lucrativo
|
profitable
|
|
lucro
|
earnings, gain, profit, income
|
|
lucro antes do imposto de renda
|
pretax income, income before income tax
|
|
lucro bruto
|
gross profit
|
|
lucro departamental
|
departmental profit
|
|
lucro em atividades secundárias
|
downstream profit
|
|
lucro em transações entre departamentos da mesma empresa
|
interdepartmental profit
|
|
lucro entre empresas do mesmo grupo
|
intercompany profit
|
|
lucro escritural
|
paper profit
|
|
lucro estimado, lucro previsto
|
anticipated profit
|
|
lucro futuro, descontado ao valor presente
|
discounted future earnings
|
|
lucro imprevisto
|
windfall profit
|
|
lucro inflacionário
|
inflation gain
|
|
lucro líquido
|
net profit, net income
|
|
lucro líquido por ação
|
net income per share
|
|
lucro marginal
|
marginal income
|
|
lucro monetário
|
monetary gain
|
|
lucro na conversão
|
translation gain
|
|
lucro não-operacional
|
non-operating income
|
|
lucro não-realizado
|
unearned income, unrealized profit
|
|
lucro no papel
|
paper profit
|
|
lucro operacional, lucro das operações
|
operating profit, income from operations
|
|
lucro operacional, prejuízo operacional
|
operating profit, operating loss
|
|
lucro ou prejuízo não-reconhecido (não-contabilizado)
|
unrecognized gain or loss
|
|
lucro por ação
|
earnings per share - EPS
|
|
lucro presumido
|
presumed profit
|
|
lucro projetado
|
projected profit
|
|
lucro real
|
taxable income
|
|
lucro realizado, prejuízo realizado
|
realized gain, realized loss
|
|
lucro tributável
|
taxable income
|
|
lucro vegetativo
|
holding gain
|
|
lucros acumulados
|
retained earnings, earned surplus
|
|
lucros acumulados de entidade adquirida
|
acquired surplus
|
|
lucros acumulados disponíveis
|
available surplus
|
|
lucros acumulados não-distribuídos
|
unappropriated retained earnings
|
|
lucros excedentes
|
excess profits
|
|
lucros não-distribuídos
|
undistributed profits
|
|
lucros retidos (acumulados) restritos
|
restricted retained earnings
|
|
luvas
|
key money
|
|
luz verde
|
green light
|
