Termos importantes para a área de informática
Alguns termos em Inglês, essenciais para quem trabalha ou usa constantemente a ferramenta da informática.
Access Rules Regras de Acesso
Actual Real Verdadeiro
Ascertain Obter
An except condition is raised Uma condição de exceção será detectada
An completion condition is raised Uma condição de conclusão será detectada
Assertion Asserção
Assignable Assinalável, Atribuível
Assignement Atribuição
Base tables Tabelas base
Braces Chaves
Binding manter o termo em inglês entre aspas
Binding style Estilo de "binding"
Bit string Cadeia de bits
Cast manter o termo em inglês entre aspas
Catalog Catálogo
Change Modificar
Character Caractere
Character string Cadeia de caracteres
Check conditions Condições de verificação
Cluster manter o termo em inglês entre aspas
Coercibility Coercibilidade (obrigatoriedade)
Collates Possui valor de comparação
Collating sequence Sequência para comparação pendente
Collation Método de ordenação pendente
Column Coluna
Completion Conclusão
Conforming Em conformidade com esta norma Padrão
Conforming Entry SQL language Linguagem em conformidade com SQL
Connection Relação
Constraint Restrição
Contained Contido
Containing Que contém
Containment Escopo
Conversely Por outro lado
Coordinated Universal Time (UTC) manter o termo em inglês entre aspas
Correlation name Nome de correlação
Cursor manter o termo em inglês entre aspas
Deallocate Liberar
Data string Cadeia de dados
Datetime Data/hora
Database Base de dados
Default manter o termo em inglês entre aspas
Deferrable Adiável Postergável
Delete Eliminar
Deletes Eliminação
Depth Nível de profundidade
Denote Indicar
Direct result of executing an SQL-statement Resultado direto da execução de uma instrução SQL
Detected Constatado
Duplicate rows Linhas duplicadas
Earlier Antes
Effectively (termo)Efetivamente
Embedded Embutido
Enabled Habilitados
Enabling Habilitadores
Enhancement De aprimoramento
Entry SQL SQL básico
Escape character Caractere de escape
Evaluation Avaliação no sentido de valorar
Fall Classificam-se
Feature Característica
Fixed-length coding Codificação de tamanho fixo
Flagger Sinalizador
Form-of-use Forma de uso
Former Primeiro
Full SQL SQL Completo
General Rules Regras Gerais
Generally underling table Tabelas gerais
Given row Linha dada
Grant option Opção de concessão
Grantable Concessível
Granted Cessionário
Grantor Concessor
Grouping column Coluna de agrupamento
Host language Linguagem hospedeira
Ideograph Ideógrafo
Implementation-defined Definido pela implementação
Implementation-dependent Dependente de implementação
Implementor Produtor
Implied Implícito, Subentendido
Incidental Acidental
Inessential Não essencial
Information Schema Esquema de Informação traduzir somente quando em minúsculo
Innermost Mais interno
Instance Ocorrência
Intermediate SQL SQL Intermediário
International Standard Norma Brasileira
Intervening Intercalado
Known Conhecido, Reconhecido
Later Depois
Latter Segundo
Leaf generally underling table Tabela geral folha
Leaf underling table Tabelas folhas
Length Tamanho
Leveling Rules Regras de Nivelamento
Matching rows Comparação de linhas
Mixing Combinação
Monadic Monádico
Multiset Conjunto múltiplo
Named table Tabela nominada
N-adic N-ádico
No data Nenhum dado
Non-conforming Sem conformidade com esta norma
Not deferrable Inadiável
Nullability Anulabilidade capacidade de receber valor nulo
Nullable Anulável
Object column Coluna objeto
Object row Linha objeto
Octet Octeto (seqüência de 8 bits)
Outermost Mais externo
Overflow manter o termo em inglês entre aspas
Overlap Sobreposição
Pad character Caractere de preenchimento
Pair-wise Par a par
Pattern Modelo
Pattern-match Correspondência de padrões
Parse-tree Árvore sintática Glossário de Informática
Phanton Ilusão
Portion Parte
Production Rule Regra de Produção
Provided Fornecida
Purpose Propósito, fim, objetivo
Raised Detectada
Range Intervalo Read-write Leitura e gravação
Read-only Somente para leitura
Recovery Restauração
Rollback Desfeito
Roman Tipo romano
Row Linha Run time Em tempo de execução Schema Esquema SQL refere-se ao Esquema SQL
Search Pesquisa
Search condition Condição de pesquisa Glossário de Informática
Serializability Serialização pendente
Set Estabelecido
Set operations Operações de conjunto
Shall Deverá
Simply underling table Tabelas diretas
SQL-data Dados SQL
SQL-implementation Implementação SQL
SQL-session Sessão SQL
SQL-transaction Transação SQL
SQL-statement Instrução SQL
Square brackets Colchetes
Statement Instrução (pode ser declarativa ou procedural)
Status De estado
String manter o temo em inglês entre aspas
Sub-rule Sub-regra
Substring manter o termo em inglês entre aspas
Sucessfull Com sucesso
Syntax Rules Regras de Sintaxe
Target Alvo
The following restrictions apply for ... As seguintes restrições se aplicam .. Regras de nivelamento
Therefore Portanto
Time zone Zona de fuso horário
Timestamp Marca de tempo
Triadic Triádico
Underlying Básica
Underlying columns Colunas base
Underling tables Tabelas de origem
Unique Unicidade
Unknown Indeterminado
Usage Uso, utilização
Variable-length coding Codificação de tamanho variável
View Visão
Viewed-tables Visões de tabelas
