Inglês para negócios
Business English
"T"
|
tabela
|
table, scale
|
|
tabela a valor presente; tablita
|
present value table
|
|
Tabela Aduaneira do Brasil - TAB
|
Brazilian's Customs Table
|
|
tabela de amortização, mapa de amortização
|
amortization schedule
|
|
Tabela de Incidência do IPI - TIPI
|
Table of Excise Tax Incidence
|
|
tabelião
|
notary public
|
|
tabulação
|
tabulation
|
|
talão de cheques
|
check book, counterfoil
|
|
tamanho adequado de uma atividade para obtenção do melhor desempenho possível
|
rightsizing
|
|
tamanho considerável
|
sizable
|
|
tamanho da amostra
|
sample size
|
|
tamanho da apólice
|
poicy size
|
|
taquigrafia
|
shorthand, stenography
|
|
tarefa
|
task
|
|
tarefa de pouca importância
|
low-value tasks
|
|
tarefa que demanda muito tempo
|
time-consuming
|
|
tarifa
|
duty, tariff
|
|
tarifa de importação
|
import tariff
|
|
Tarifa Externa Comum - TEC
|
Common External Tariff
|
|
tarifa preferencial
|
preferential tariff
|
|
tarifas caducadas
|
lapsed rates
|
|
tarifas de prêmios de seguros
|
insurance premium tariff
|
|
taxa
|
rate
|
|
taxa (de juros) de mercado
|
market rate (interest)
|
|
taxa à vista
|
spot rate
|
|
taxa anual
|
annual rate
|
|
taxa básica
|
basic rate
|
|
Taxa Básica do Banco Central - TBC
|
Central Bank Basic Interest Rate - TBC
|
|
Taxa Básica Financeira - TBF
|
Basic Financial Rate - TBF
|
|
taxa composta de depreciação
|
composite rate
|
|
taxa de adesão
|
adhesion fee
|
|
taxa de admissão
|
admission fee
|
|
taxa de câmbio
|
exchange rate, rate of exchange
|
|
taxa de câmbio a termo
|
forward rate of exchange
|
|
taxa de câmbio atual
|
current exchange rate
|
|
taxa de câmbio flutuante
|
floating rate of exchange
|
|
taxa de câmbio histórica
|
historical exchange rate
|
|
taxa de câmbio preferencial
|
preferential rate of exchange
|
|
taxa de conversão
|
conversion rate
|
|
taxa de crescimento
|
growth rate, rate of growth
|
|
taxa de crescimento anual
|
annual growth rate
|
|
taxa de crescimento econômico
|
economic growth rate
|
|
taxa de depreciação
|
depreciation rate
|
|
taxa de desconto
|
discount rate
|
|
taxa de desemprego
|
unemployment rate
|
|
taxa de despesas indiretas
|
overhead rate
|
|
taxa de fechamento (câmbio)
|
closing rate
|
|
taxa de imposto de renda incidente sobre as empresas
|
corporate tax rate
|
|
taxa de inflação
|
inflation rate, rate of inflation
|
|
taxa de inscrição
|
admission fee, registration fee, enrollment fee
|
|
taxa de juros
|
interest rate, rate of interest
|
|
Taxa de Juros a Longo Prazo - TJLP
|
Long-Term Interest Rate - TJLP
|
|
taxa de juros efetiva
|
effective rate of interest
|
|
taxa de juros fixada
|
stated interest rate
|
|
taxa de juros imputada, taxa de juros embutida
|
imputed interest rate
|
|
taxa de matrícula
|
entrance fee
|
|
taxa de mercado em vigor
|
prevailing market rate
|
|
taxa de mortalidade
|
mortality rate
|
|
taxa de mortalidade infantil
|
child mortality rate
|
|
taxa de remuneração de poupança
|
savings remuneration rate
|
|
taxa de rendimento
|
yield
|
|
taxa de retorno
|
rate of return
|
|
taxa de retorno adequada
|
fair rate of return
|
|
taxa de retorno contábil
|
accounting rate of return
|
|
taxa de retorno efetiva
|
effective rate of return
|
|
taxa de rotatividade
|
turnover rate
|
|
taxa em vigor, taxa efetiva
|
effective rate, ruling rate
|
|
taxa fixa
|
flat fee (Fin); fixed rate (Seg)
|
|
taxa horária
|
hourly rate
|
|
Taxa Interbancária de Londres - LIBOR (Reino Unido)
|
London Interbank Offered Rate - LIBOR (UK)
|
|
taxa média
|
middle rate
|
|
taxa média composta
|
composite average rate
|
|
taxa média de swap
|
swap average rate
|
|
taxa mínima
|
minimum rate
|
|
taxa múltipla
|
multiple rate
|
|
taxa oficial de câmbio
|
official exchange rate
|
|
taxa padrão
|
standard rate
|
|
Taxa Referencial - TR
|
Referential Rate - TR
|
|
Taxa Referencial Diária - TRD
|
Daily Referential Rate - TRD
|
|
taxa sem risco
|
risk-free rate
|
|
taxa suplementar
|
supplementary rate
|
|
taxa uniforme
|
flat rate
|
|
taxação
|
assessment, levy
|
|
taxas cruzadas
|
cross rates
|
|
taxas plenas
|
full rates
|
|
tecido
|
fabric
|
|
técnica
|
technique
|
|
técnicas de auditoria
|
audit techniques
|
|
técnicas de redução de custo
|
cost-saving techniques
|
|
tecnocracia
|
technocracy
|
|
tecnologia
|
technology
|
|
tecnologia comprada, tecnologia adquirida
|
purchased technology
|
|
Tecnologia da Informação - TI
|
Information Technology - IT
|
|
tecnologia de ponta
|
leading edge technology, state-of-the-art
|
|
tecnologia do produto
|
product technology
|
|
telecomunicações
|
telecommunications
|
|
Telecomunicações Brasileiras S.A. - TELEBRÁS
|
Brazilian Telecommunications Company - TELEBRÁS
|
|
telefonista
|
operator
|
|
telex enviados
|
outgoing telex
|
|
telex recebidos
|
incoming teles
|
|
tempo (horas) debitável (em trabalho profissional)
|
chargeable time
|
|
tempo de espera
|
lead time
|
|
tempo de máquina
|
machine time
|
|
tempo de preparo
|
set-up time
|
|
tempo de serviço
|
length of service
|
|
tempo hábil
|
timely basis
|
|
tempo integral
|
full time
|
|
tempo ocioso
|
idle time; down time
|
|
tempo padrão
|
standard time
|
|
tempo padrão (de preparo de máquina)
|
standard preparation hours
|
|
tempo parcial
|
part time
|
|
tendência
|
bias
|
|
tendência inflacionária
|
inflationary trend
|
|
tendências do mercado
|
market forces
|
|
tentativa
|
tentative; attempt
|
|
teor
|
wording
|
|
ter êxito
|
take off, be successful
|
|
ter notícias de
|
hear from
|
|
ter recursos
|
afford
|
|
terceirização
|
outsourcing
|
|
terceirizar
|
outsource
|
|
terceiro (pessoa ou empresa)
|
third party
|
|
terceiro responsável
|
liable third party
|
|
terminar
|
finish, adjourn
|
|
termo de responsabilidade
|
liability commitment, undertaking
|
|
termos (mercado futuro) negociados particularmente
|
privately-negotiated forwards
|
|
tesouraria
|
treasury department
|
|
tesoureiro
|
treasurer
|
|
testa de ferro
|
man of straw, dummy
|
|
testamenteiro
|
executor
|
|
testamento
|
will
|
|
teste de aptidão
|
aptitude test
|
|
teste de auditoria
|
audit test
|
|
teste de comprovação, teste comprobatório, teste substantivo
|
substantive test
|
|
teste de cumprimento, teste de aderência, teste de observância
|
compliance test
|
|
teste de custo ou mercado
|
cost or market test
|
|
teste de dupla finalidade
|
dual-purpose test
|
|
teste de mercado
|
market test
|
|
teste de rotina
|
routine test
|
|
teste em bloco
|
block test
|
|
teste por critério pessoal
|
judgement test
|
|
testemunha
|
witness
|
|
texto de exposição provisório
|
exposure draft
|
|
textura
|
fabric
|
|
timbre
|
letterhead
|
|
tino empresarial
|
business judgment
|
|
tipo
|
type
|
|
título
|
heading, title; note, security
|
|
título (nota promissória) assinado
|
signed note
|
|
título a curto prazo
|
short-term security
|
|
título a médio prazo
|
medium-dated security
|
|
título a pagar
|
note payable
|
|
título ao portador
|
bearer security
|
|
título com garantia hipotecária
|
mortgage note
|
|
título cotado em bolsa
|
listed security, quoted security
|
|
título de conta
|
account title, account heading, caption
|
|
título de grande segurança (Reino Unido)
|
gilt-edged security (UK)
|
|
título de renda fixa
|
fixed-income security
|
|
título governamental
|
government security
|
|
título mobiliário
|
security
|
|
título mobiliário garantido por hipoteca
|
mortgage bond
|
|
título municipal (de dívida)
|
municipal bond
|
|
título não cotado em bolsa
|
unlisted security
|
|
título não pago
|
dishonored bill
|
|
título negociável
|
negotiable instrument
|
|
título representativo de dívida
|
debt security
|
|
título sem cotação no mercado
|
non-marketable security
|
|
títulos a receber
|
notes receivable
|
|
títulos com características de opções
|
securities with options characteristics
|
|
títulos conversíveis
|
convertible securities
|
|
Títulos da Dívida Agrária - TDA
|
Agricultural Debt Securities
|
|
Títulos de Desenvolvimento Econômico - TDE
|
Economic Development Notes
|
|
títulos de dívida pública
|
public debt securities
|
|
títulos de investimentos
|
investment securities
|
|
títulos derivativos
|
derivative securities
|
|
títulos e depósitos estruturados
|
structured securities and deposits
|
|
títulos ex-rendimentos
|
stripped securities
|
|
títulos governamentais
|
governmanet securities
|
|
títulos quase-governamentais
|
quasi-governmental securities
|
|
todos os riscos
|
all risks insurance
|
|
tomada de decisão
|
decision-making
|
|
tomador de empréstimo
|
borrower
|
|
tomar emprestado
|
borrow
|
|
tomar providências
|
take steps
|
|
tonelada
|
ton
|
|
tonelagem
|
tonnage
|
|
total de prêmios da carteira
|
total portfolio premium
|
|
total transportado
|
brought forward
|
|
trabalhar com ferramenta
|
tool
|
|
trabalho de campo
|
field work
|
|
trabalho em equipe
|
team work
|
|
trabalho em horas de folga
|
spare time work
|
|
trabalho escravo, trabalho servil
|
slave work
|
|
trabalho inicial, primeiro trabalho
|
initial engagement
|
|
tradutor juramentado
|
official translator
|
|
tráfego de ida e volta
|
shuttle
|
|
trajetória
|
flight, path
|
|
tramitação
|
proceduring
|
|
trâmites
|
procedural steps
|
|
transação
|
transaction
|
|
transação
|
transaction
|
|
transação com assessoria
|
assisted transaction
|
|
transação comercial
|
business transaction
|
|
transação em bloco (Reino Unido)
|
block trade (UK)
|
|
transação entre companhias (de um mesmo grupo)
|
intercompany transaction
|
|
transações a termo
|
forward transactions
|
|
transações a vista
|
spot transactions
|
|
transações com moeda estrangeira
|
foreign currency transactions
|
|
transações de arbitragem
|
arbitrage transactions
|
|
transações dentro da mesma empresa
|
intracompany transactions
|
|
transações entre partes relacionadas
|
related party transactions
|
|
transações internacionais de crédito documentário
|
international documentary credit transactions
|
|
transcrever
|
transcribe
|
|
transcrever (o lançamento do diário para o razão)
|
post
|
|
transferência
|
transfer, pass-through
|
|
transferência de fundos
|
money transfer
|
|
transferência de risco
|
risk transfer
|
|
transferência eletrônica
|
wire transfer
|
|
transferência título de propriedade
|
passage of title
|
|
transgressão
|
trespass
|
|
transmissão do seguro
|
transfer of insurance
|
|
transnacional
|
transnational
|
|
transparência de informações (administração, demonstrações financeiras, etc.)
|
transparency of information (administration, financial statements, etc.)
|
|
transpirar (informação)
|
leak
|
|
transportado pelo ar
|
airborne, air freighted
|
|
transportador
|
carrier
|
|
transportar de volta
|
carry back
|
|
transporte (de soma)
|
carry forward
|
|
transporte aéreo
|
air cargo
|
|
transporte de soma para linha inferior, na mesma página
|
carry down
|
|
transporte rodoviário
|
inland transit
|
|
transtorno
|
trouble
|
|
tratado
|
treaty
|
|
tratados de investimentos bilaterais
|
bilateral investment treaties
|
|
treinamento
|
training
|
|
treinamento e competência do auditor independente
|
training and proficiency of the independent auditor
|
|
treinamento em grupo
|
group training
|
|
treinamento no trabalho, treinamento no campo
|
on-the-job training
|
|
tribunal
|
Court of Appeals
|
|
Tribunal de Alçada - TA
|
Auxiliary Court of Appeals
|
|
tribunal de contas
|
audit court
|
|
Tribunal de Contas da União - TCU
|
Federal Audit Court - TCU
|
|
Tribunal de Contas do Estado
|
State Audit Court
|
|
Tribunal de Contas do Município
|
Municipal Audit Court
|
|
Tribunal de Justiça - TJ
|
Supreme Court of the State - TJ
|
|
Tribunal do Trabalho
|
Labor Court of Appeals
|
|
Tribunal Federal de Recursos
|
Regional Federal Court of Appeals
|
|
Tribunal Regional do Trabalho - TRT
|
Regional Labor Court (for collective labor agreements) - TRT
|
|
Tribunal Superior do Trabalho - TST
|
Superior Labor Court - TST
|
|
tributação
|
assessment; taxation
|
|
tributação progressiva
|
progressive taxation
|
|
tributável
|
taxable
|
|
tributo
|
taxable
|
|
tripulação
|
crew
|
|
trocar
|
exchange
|
|
truncar
|
truncate
|
|
tumultos públicos
|
public riots
|
|
turno
|
shift
|
|
turno da noite
|
night shift
|
