Prepositions of movement
Preposições de movimento
Fique atento, vamos estudar as preposições de movimento e outros usos:
|
PREPOSITIONS OF MOVEMENT
(PREPOSIÇÕES DE MOVIMENTO)
|
EXAMPLES
(EXEMPLOS)
|
|
We use Prepositions of Movement to describe the direction in which something or somebody is moving.
(Usamos preposições de movimento para descrever a direção na qual algo ou alguém está se movendo / andando.)
|
Up, down, into, out of, from…to.., through, over, along, round, across, onto.
(para cima / baixo / dentro / fora, de…para…, através, sobre, por / pelo, ao redor, pela, por sobre)
We are walking up the street.
(Estamos subindo a rua.)
They are walking down the street.
(Eles estão descendo a rua.)
The lady is getting into / out of the car.
(A senhora está entrando / saindo do carro.)
He is walking along the beach.
(Ele está andando pela praia.)
She is walking across the street.
(Ela está atravessando a rua.)
|
|
For transportation, we use by:
(Para transporte, usamos a preposição de)
|
By bus, by car, by train, by plane, by boat/ship, by taxi; on foot, on horseback.
(de ônibus, de carro, de trem, de avião, de barco, de táxi; mas dizemos: a pé / a cavalo)
We like to travel by plane.
(Nós gostamos de viajar de avião.)
|
|
Get on / off (subir / descer de..)
|
Get on / off the bus, train, plane, boat…
(Subir / descer do ônibus, avião, barco…)
|
|
Get in / out of car / taxi (entrar / sair de carro / taxi)
|
They got in the car.
(Eles entraram no carro.)
They got out of the car.
(Eles saíram do carro.)
|
|
Go to (ir para)
|
We are going to Japan.
(Estamos indo para o Japão.)
|
|
Get to (a place) (chegar em algum lugar)
|
We get to work at 8 o’clock.
(Nós chegamos no trabalho às 8 horas.)
|
|
Arrive in country / city (chegar em país / cidade)
|
We arrived in China on Thursday.
(Nós chegamos na China na terça.)
They arrived in New York on Friday.
(Eles chegaram em Nova Iorque na sexta.)
|
|
Arrive at places, hotels, work, events (chegar a lugares, hotéis, trabalho, eventos)
|
They arrived at the hotel at 5 p.m.
(Elas chegaram ao hotel às 5 horas da tarde.)
She arrived at the party at 11 p.m.
(Ela chegou à festa às 11 horas da noite.)
|
|
We do not use the preposition to with home: go home, come home, get home, arrive home, back home, on the way home.
(Em inglês, não usamos preposição to (para / ao) com home (lar): (ir, vir, chegar, de volta, a caminho de casa):
|
Let’s go home. (Vamos pra casa.)
Come home early. (Venha pra casa cedo.)
I am on my way home.
(Eu estou a caminho de casa.)
They will get home soon.
(Eles chegarão em casa em breve / logo.)
|
|
At home: be at home / stay at home (estar em casa / ficar em casa)
|
She is at home now.
(Ela está em casa agora.)
Let’s stay at home today.
(Vamos ficar em casa hoje.)
|
***
|
OTHER USES (OUTROS USOS)
|
EXAMPLES (EXEMPLOS)
|
|
On vacation, business (em / de férias, em / a negócios)
|
He is on vacation in Buenos Aires.
(Ele está de ferias em Buenos Aires.)
They went to Argentina on business.
(Eles foram pra Argentina a negócios.)
|
|
On TV (na TV)
|
I saw a movie on TV last night.
(Eu vi um filme na TV ontem à noite.)
|
|
On the radio / phone (no radio / ao telefone)
|
I heard it on the radio.(Eu ouvi no rádio)
We talked on the phone. (Falamos ao tel.)
|
|
On a diet / on strike / on fire (de dieta / em greve / em chamas)
|
We are on a diet. (Estamos de dieta)
They are on strike. (Eles estão em greve.)
The house is on fire.(A casa está em chamas / pegando fogo)
|
|
On purpose (de propósito)
|
He did it on purpose.
(Ele fez de propósito.)
|
|
On the whole / in general (em geral)
|
On the whole I like my job.
(Em geral, eu gosto do meu trabalho.)
|
|
In the sun / rain / dark
|
We sat in the sun. (Sentamos ao sol.)
|
|
In pencil / ink (a lápis/ à tinta)
|
She writes in pencil. (Ela escreve a lápis.)
|
|
In cash, by cheque / credit card (em dinheiro / cheque / cartão de crédito)
|
I pay my bills by cheque.(Eu pago minhas contas em cheque.)
I pay in cash. (Eu pago em dinheiro.)
|
|
In love (apaixonado/a)
|
Are you in love with her?
(Você está apaixonado por ela?)
|
|
In my opinion (na minha opinião)
|
In my opinion, she is beautiful.
(Na minha opinião, ela é Linda.)
|
|
At the age of 12, 20, 25. (na idade de….)
|
She came to(Ela veio para o Brasil com 22 anos de idade.) Brazil at the age of 22.
|
|
By chance / mistake (por acaso / engano)
|
He did it by mistake.
(Ele fez isso por engano.)
|
|
By me = beside me (ao meu lado)
|
Stand by me. (Fique ao meu lado.)
|
|
During (durante)
|
She phoned me during the film.
(Ela me ligou durante o filme.)
|
|
For (por)
|
She has been waiting for two hours.
(Ela esteve esperando por duas horas.)
|
