Discurso Direto
Posição do verbo
|
1 Em discurso directo (direct speech), um enunciado é normalmente marcado pela presença de um ou mais verbos (ex. say, tell, reply, explain). Estes verbos podem ser empregues no início, no meio, ou no fim de uma frase:
|
|
John said, "I think she likes you."
|
João disse: — Acho que ela gosta de ti.
|
|
|
|
|
"I think," said John, "she likes you."
|
Acho — disse João — que ela gosta de ti.
|
|
|
|
|
"I think she likes you," John said.
|
Acho que ela gosta de ti — disse João.
|
|
2 Excepto no início de um enunciado, existem três formas de marcar a presença de um verbo:
|
|
"I think she likes you,"
|
John said.
he said. said John. |
|
(1) Esta forma é arcaica e já não se utiliza.
|
|
|
